За книгата: 2010 г. / За англичаните името Беатрикс Потър (1866–1943) е наравно с имената на Л. Карол и А.-А. Милна. В Русия нейните приказки са почти непознати: въпреки тяхната простота, прекрасните й истории за зайци, мишки, жаби и катерици са изключително трудни за превод. Греъм Грийн нарече Беатрикс Потър "детска Джейн Остин" - заради нейната дълбочина на разбиране на човешката природа, нежна ирония и съвършенство на езика и стила. Сборникът включва нейните най-добри приказки, които вече повече от сто години печелят сърцата на малките читатели по света. Беатрикс Потър сама е илюстрирала своите приказки. Нейните нежни, трогателни викториански акварели предават всички нюанси на настроенията на героите. Всяка страница от книгата има две или три илюстрации, а всеки абзац има собствена картинка. Малките деца особено обичат такива книги, защото не трябва да чакат дълго за следващата картина..